الهاربون من المشاكل
هل تعلم ما هو هذا اليوم؟
(تسع سنوات يا (جيم .تسع سنوات مضيناها معا
.تسع سنوات كنا وصمة عار
أعلم بعض الكلاب .لا تعيش معا لتسع سنوات
ستكون محظوظا لو قضيت سبع سنوات (للتخلص من كلب (جريت دين
لكن أنا وأنت ...تم وضعنا معا لتسع سنوات
(ذكرى سعيدة يا (جيم
.أنا لا أحتفل بالذكريات السنوية - جيم), افتحها) -
.أريد أن أرى التعبير على وجهك - هل تريد أن ترى التعبير على وجهي؟ -
التعبير الذي ستراه على وجهي "هو "تبا لك
(أكره الذكريات السنوية يا (باول
.يا لك من حيوان
كيف سنعمل مع هذا؟
.نفس الطريقة التي نعمل بها دائما .أنا أستجوبه وانت تدون
أوه, أنت الآن تتخذ القرارات؟
أتمنى أن يعلم الجميع أنك .تقوم باتخاذ القرارات
.سألعب دور الرجل السيء هذه المرة
.أشك في ذلك - .لا تشك في ذلك -
.أشك بقوة
هل تعلم لماذا؟ .لأنك لا تعرف أن تلعب دور الرجل السيء
تسمع الكلمات القذرة وتسرقها .من التلفاز والأفلام التي تعشقها
.وهذا لا يجدي - .هذه ليست سرقة. إنه يدعى التقمص-
ماذا؟ - .التقمص-
إنها كلمة فرنسية معناها "من الأفضل أن تدعني أفعل ذلك"
هل تريد أن تقوم باستجواب هذا الشخص؟ - .نعم -
حسنا. ادخل وقم باستجوابه .لكن لا تفسد الأمور
اكتشف من يدعمونه ثم اخرج من هنا. حسنا؟
نعم, تتصرف وكأن هذا الرجل .لا يمكن استجوابه
"تتصرف وكأنه "جودزيلا" وأنا "طوكيو
راقبني وتعلم (جيمبو). سأريك .بعضا من التقمص القذر
.التقمص
(ذكرى سنوية سعيد (جيمي
ذكرى سنوية سعيدة
(جيمي)
.أمر لا يصدق
.التقمص
واو, ما الذي تفعله؟ - من أنت بحق الجحيم؟ شرطي؟ -
.لا, لا, لا .ضع المسدس جانبا يا رجل. انظر
.الشرطة تعتقد أنهم يستطيعون الإمساك بي .طبعا لا. سأقتل كل هؤلاء الخنازير القذرة
هل أنت في مشكلة؟ ماذا؟ -
...أنت - !لا تضيع وقتي -
,يا إلهي (إنه يلعب الآن دور الباشينو في فيلم (هيت
.ساعدني في حل هذه القيود يا رجل - هل ترى هذا المسدس؟ -
.لقد قتلت شرطيا من أجله
.ثم أخذت هاتفه
,إذا عبثت معي هنا .سأفجر رأسك
لأن (كينج كونج) نفسه لن !يحصل على شيء ضدي
من أنت؟ - هل تؤدي الآن دور فيلم (تدريبات اليوم)؟ -
من أنت؟ - .أنت مقرف عندما تمثل -
!ابق خارجا هناك
احصل على المعلومات ...ولنخرج من هنا
.ولنحضر شيئا نأكله... !توقف عن الاتصال -
!أو سيموت شخصا ما هنا أيها القذر - (مثل سندويتش (ريوبين -
!لو كان ينزف, يمكننا قتله - أترى؟ ما الذي يعنيه ذلك؟ -
,نعم, إنه يستحق القتل !وأتمنى له أن يحترق في جهنم
(هيه, (باول - ماذا؟ -
.لقد جعلتني أحظى بذكرى سنوية سعيدة
.لقد واجهت عقوبة الإعدام في 12 نظاما
(فيلم (حرب النجوم؟ .أخبرنا عن الدجاجة هنا -
(فيلم (شيندلر ليست؟ - (الله وحده يعلم كم أعشق (هاربو -
.لكنه لو ضربني مرة, سأرديه قتيلا - (فيلم (بنفسجي اللون؟ -
.المنطقة المحرمة كانت ذات مرة جنة في الأرض
!لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
.سنحتاج لقارب أكبر
!(بيتل جوس), (بيتل جوس), (بيتل جوس) - .كل شيء على التلفاز -
!يبي كي ياي), أيها الملعون) - .لم أشاهد هذا الفيلم في حياتي -
.(لن أطلق النار عليك يا (فرانك
(فيلم (سكارفيس
من أنت يا رجل؟
(يسمونني السيد (تيبس
.بوبي), انظر إلى هذا) - لماذا قبضوا عليك؟ -
.قضية مخدرات - قضية مخدرات؟ -
هل تحاول أن تستحوذ على انتباهي أيها اللعين؟
أوه, يا إلهي - هل تأخذ الأموال من محفظتي؟
!الشرطة
!أوه, لا, أنا لا أبيعها يا رجل .أنا مجرد وسيط
.أعطني بعضا من هذا - !جودزيلا) قادم) -
جودزيلا)؟) - !جودزيلا) قادم) -
كل ما لدينا هنا !هي الصعوبة في التواصل
!ستقضي الليلة في الصندوق
.فرانكلي), (راول), انا لا ألقي اللعنات) ...أين
أين (بات مان)؟ - !بات مان)؟ أنت مجنون يا رجل. الشرطة) -
!لماذا عاودت الاتصال؟ إنهم لا يعاودون الاتصال - !الشرطة -
!لا أحد يضع الأطفال في الزاوية
!أنت مقرف
.لا, أقسم يا رجل
أقسم أنهم أنزلوا الأشياء في متجر الهاتف المحمول .ثم أخذتها وسلمتها لشخص آخر
وماذا بعد ذلك؟ - .هذا كل شيء. هذا كل ما أعرفه -
من أنزل الأشياء؟ - من أنزل الأشياء؟ -
.(دياز), حسنا؟ (جوان دياز). (جوان دياز)
هذه ليست الأجهزة .التي تبحث عنها
.اجلس. اجلس هنا
ما الأمر؟ ما الذي يحصل...؟
,(سوف تعطينا (جوان دياز .أو ستذهب بعيدا لمدة طويلة
.متى موعد التسليم المقبل؟ انظر إليّ
من المفترض أن أقابله اليوم الساعة 1:00
.تهانينا .لن تضطر أن تذهب إلى السجن
.(ستعمل تحت مجموعة (البرق الأبيض - ماذا؟ -
!(ومجموعة (الرعد الأسود
.اثنين من الأغبياء
.(حان الوقت لنكون متخفين بمهارة يا (جيم
دقائق مجانية, يمكنك التحدث إلى جدتك .أوعمتك أوعمك
!أجهزة هاتف محمول مجانية هنا .أجهزة هاتف محمول مجانية هنا
.يجب أن تستخدمني لتتصل بأمك
!راقب هذا! راقب هذا
.أجهزة هاتف محمول مجانية - .تبدو رائعا بهذه الملابس -
.لا يوجد أحد... أشعر بالملل
.لم يحدث شيء .(أعتقد أني سأتصل بـ (ديبي
الآن, ونحن نعمل؟ - .الآن, نعم, الآن -
.أعتقد أن شيئا ما سيحصل .شيئا ما سيحدث
.ها قد أتى رجلنا
,أتريد هذا؟ إذا لم أحصل عليها .سأحصل عليها
لذا احصل عليها لأن الحصول على الشيء أمر جيد, فهمت؟ .راقب الأمر
,دقائق مجانية. يمكنك الاتصال بجدتك .أو بعمتك أو بعمك
...راقب الأمر! راقبهم
بلاك بيري)؟)
.استمر. الأمور جيدة
.(لقد أخذ الأموال يا (جيم - ...راول) هو الذي يعطيك الإشارة) -
اقبض على ذلك الشخص الخارج... .قدر استطاعتك
!لا, لا, آسف يا رجل. (تشيكو), لا
!تبا
باول)! هيه. هيه, أنت بخير؟) - .هيه, لقد ذهب من الخلف. اصعد السيارة -
,لقد أطلقت النار على اللعين الخطأ .أيها اللعين
,جميع الوحدات, جميع الوحدات :كونوا على علم, كونوا على علم
.الساعة 10:34, تم إطلاق النار. سقط رجل واحد
,المشتبه به, رجل من أصل إسباني .قميص أسود, وبنطال أزرق
ضابط متخفي بلباس .جهاز محمول ضخم يطارده على الأقدام
باول), (باول), أين أنت؟)
.توقف باسم القانون
هل رأيت الدراجة الذي حصلت عليها مقابل هذا؟ - .الشرطة. أحتاج هذه الدراجة -
.اغرب عن وجهي يا رجل الهاتف - .قلت لك أنا من الشرطة -
.أنت, أنت
.سكوبي), اقبض عليه. هيا) .اقبض عليه, سكوبي. اقبض عليه, اقبض عليه
.قبضت عليه. قبضت عليه
.أوه, تبا
.كلب تدريب
.حسنا, لقد نلت منه
.كلب سيء. ابتعد... كلب سيء
.اللعنة
تطلق النار هنا؟
.تبا - .ضع المسدس جانبا, وارمه هنا -
تبا لك تطلق النار في المنصة؟
!هيه
!تبا
!(جيمي)! انظر, يا (جيمي)
!(جيمي) - . هيه -
.(جيم)
(أنا أقود دراجتي هنا كما يقودها (لانس أرمسترونج .وأنت تقوم بأمور تافهة على الأرض
.(مونرو) و(هودجز)
تعلمون أنه يوجد طريقة صحيحة .للعمل كشرطة
.ويوجد طريقة خاطئة أيضا
ويوجد طريقة ثالثة .فعلتموها أنتم أيها الأغبياء
.شكرا يا كابتن
ما الذي حدث يا (جيمي)؟
.ذهب جنوبا
.على الفور
.(جميع الأمور تذهب إلى الجنوب يا (جاك
هذه العصابة المكسيكية .ليست لديها أسلوب ولا فئة معروفة
.إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون ثانيا - . يجب أن تنسق مع قسم مكافحة العصابات -
أتمزح؟ .هؤلاء الأشخاص يقولون أن الأمور تحدث الآن
.يجب أن نخطط لتنقلات فورية - ...قسم مكافحة العصابات وقسم مكافحة الجرائم المنظمة -
.جميعهم كانوا موجودين بالجوار .مكالمة واحدة وسيتم إخبارك
.التفاصيل غير مهمة - .إنهم لا يردون على المكالمات -
لدي الكثير ...من رجال العصابات المكسيكية التي تتحرك
ويجلبوا شحنات من المخدرات .للأحياء المجاورة من كندا
المكسيكان يشحنون المخدرات جوا إلى كندا .(ثم يجلبونها هنا عن طريق (تورنتو
بسبب الحماية المضاعفة .على طول الحدود الجنوبية
حقا؟ إذن هكذا يعملون, هه؟
.تبدو الأمور مختلطة عليك - .نعم -
.الأحياء المجاورة عديمة الفائدة بالنسبة لي .عمل جيد
.الأخبار الجيدة يا كابتن؟ نحن بخير
.الأخبار الجيدة أنكم موقوفون .ثلاثون يوما بدون راتب
ماذا؟ موقوفون بدون راتب؟ ما هذا يا (جاك)؟
...تم قتل الشاهد, وإطلاق النار على الأحياء المجاورة - أتمزح؟ -
.أنتم الإثنين أفسدتم العملية - ...لم نفعل -
شخص غبي تم تصويره وهو يضرب .طفلا ثم يسرق دراجته
.الشخص الغبي هذا تم إطلاق النار عليه هل ضربت طفلا؟
.كنت أحتاج لدراجة - .يمكن أن تشاهد ذلك على (اليوتيوب) إن أردت -
حقا؟ ماذا, على (اليوتيوب)؟ - .عمل جيد -
كم عدد مرات الإعجاب التي حصلت عليها؟ - :اثنين على الأقل -
.من رئيس الشرطة ونائب الرئيس
التوقيف نافذ المفعول .فورا. اخرجا
جاك), (جاك), انت تتذكر (آفا), أليس كذلك؟)
ابنتي (آفا)؟ أليس كذلك؟ - .(أعرفها يا (جيمي -
لقد حضرت حفل تعميدها سابقا؟
,خمن ماذا .ستتزوج بعد ستة أسابيع
أنا معتمد على هذا الراتب .لدفع تكاليف الزواج
.لا أهتم - لا تهتم؟ -
.افعل ما تريد أن تفعله .أعطوني شاراتكم وأسلحتكم
.(جاك) - .قلت لكم الشارات والأسلحة -
.لو أردت أن تجعلني أتوسل سأتوسل إليك - .أعطوني الشارات والأسلحة -
.(لقد سمعت ما قلته يا (جيمي
.(يا إلهي يا (جاك
.جميل. جميل
.كابتن, قلبك مجرد قطعة من الثلج - .انصرف -
.كان يجب أن أمزق ملابس هذه الشخصية الكرتونية - .ربما كان سينهشني هذا الكلب -
منذ متى والأشخاص يسبقون السيارات؟
.أنت لست الرجل ذو الست ملايين دولار - .لقد صدمني قطار المترو -
,دواسة البنزين على اليمين .(ودواسة الفرامل على اليسار, أيتها السيدة (ديزي
من الذي صدمه قطار المترو؟ .إذن لا تلومني على هذا الهراء
.تبا لك - .تبا لك -
.أنتم
.أنتم رائعون أيها الأشخاص - .مع ذلك أنتم موهوبين -
لقد دمرتم شهر كامل ...من أعمالنا المتخفية في دقيقة واحدة
.لقد حصلتم على أغبياء موسوعة جينس
...جميع المجرمون الذين نراقبهم اختفوا
عندما بدأتم في إطلاق النيران هنا وهناك, هه؟
.الآن, لدي فكرة .تقومون بفحص لوحة المهمات
.تقومون بإجراء المكالمات .ولا تعبثون مع الشرطة
.أبدا - .أكره هذه المكالمات في العمل
يجب أن أرد على المكالمة. عذرا. ألو؟
أهلا (جيمي), ما الذي يحدث؟ - .أهلا -
.(إنه أنا (باول ما الذي يحدث؟ -
هل ترى من يقف أمامنا؟
.(مانجولد) و(هنساكر)
هل لاحظت أن (هنساكر) يبدو كما لو أن 10 جامايكيين صفعوه في المصعد؟
.سنتحدث عن زوجاتهم يا رجل
زوجة (هنساكير) لديها ثلاثة أسنان .اثنين منها في حقيبتها
!أوه - .ولديها صدر جميل -
.لقد صنعوا فيلما عن تلك الحالتين
.(كيفن كوستنر) و(روبرت دي نيرو) - ماهو اسمه؟ -
.(الغير قذرين) - .الغير قذرين). أحب هذا الفيلم) -
لن أكذب, أعجبتني فكرة قيامنا بدور .(كيفن كوستنر) و(روبرت دي نيرو)
.قليلا - .زوجة (مانجولد) غير سعيدة جدا -
.تقول إنها قذرة
.هيه - .إنه حقا ذكي -
أود أن أتحدث عن هؤلاء الأشخاص .لكنني في عجلة من أمري
.الأمور الممتعة لاحقا - .سأراك في المنزل -
.آسف. أمور لا علاقة لها بالعمل ماذا كنا نتحدث؟
. لقد كنت على صواب عندما قتلت ذلك الواشي
.سعيد أنك بخير
(هل تذكر الأخت (ثيريسا التي كانت تدرّس في الصف الخامس؟
.نعم, كانت مناسبة جدا لتصبح راهبة
.
البطريق المجنونة
.كانت لطيفة
علمتني كيف ألقي بالفاشلين الذين .يكسرون القواعد
هؤلاء الحمقى تأخروا .بالمرسيدس
.
هون عليك يا أخي .إنهم قادمون
حالما ...تصلني المرسيدس
وأحصل على سلسلة الموردين ...الملعونة وحسابات البنوك
سنقوم بتوسيع تجارة المخدرات .(خارج (بروكلن
.سنأخذها عبر الساحل الشرقي بالكامل
...وبعد ذلك
.(سنشتري فريق من المزارعين يا (جوان
.(آسف يا (بوه بوي
هيكتور) و(تابس) توقفوا لتعبئة الوقود) .بعد قيادتهم طوال الليل
...وعندما خرجوا
.سُرقت المرسيدس
.لقد أخبرتني بتوظيف هؤلاء الأشخاص
أخبرتني أن السيارة ستكون آمنة .في أيديهم
,سأتعامل مع (تابس) و(هيكتور) بنفسي .فورا
...اغفر لي أيها الرب
لأني على وشك .القيام بذنب
هل يمكن أن أضع الكرز على السيارة؟
.لا - .لقد جعلتني حزينا -
.تبا
لا يمكنني الدخول .وأخبرهم أني موقوف
.لا يجب عليك ذلك
.(من الأسلحة المفضلة لدي يا (جيمي .اعتني به
.(شكرا (باول
ما الذي تفعله بكل هذه الشارات؟ - .أفقدها كثيرا -
!(عم (باول
هيه, عزيزتي. كيف الحال؟
.لقد فعلتيها, هه؟ لقد فعلتيها
.بام)! (ماما بير). تبدين رائعة) - .(أهلا (باول -
.أهلا أبي - .يا إلهي, تبدين رائعة أيتها الفتاة -
.تبدين رائعة أيتها الفتاة - .حقا, شكرا يا سيدي -
.لا أعلم من أنت - .سأتزوج -
.أوه يا رجل. لا أصدق. يجب أن أذهب .آسف. بووف. اختفيت
.لكني أحبك مثل حب الطفل البدين للكعكة
إذا وصل الأمر إلى ذلك, فسأنال منه. حسنا؟
.أراكِ قريبا - .أحبك -
.حسنا -
.حسنا, لنكمل .أخبريني عن كل شيء. أنا متحمس
هيه. هل الأمور بخير؟ - .نعم -
متحمسة؟ - .نعم -
لازلت تودين الزواج؟ - .نعم -
تذكري ماذا كنا نتحدث للتو. حسنا؟ - ...سيفسد الحفل
.كما يفعل دائما - .فرقة هائلة -
ما هو إسم الفرقة؟ - .(فرجينز) -
.إنهم منفعلين قليلا تجاه الحفل
علينا أن نرسل لهم شيك إيداع .ليقوموا بكل شيء
.دعيني أرى القائمة - .إنها رخيصة نوعا ما -
.نعم
ليس بالشيء الكثير لو نظرت .إلى كل شيء سنحصل عليه
.رخيصة
... جيمي), أمم)
...أعلم أن 48,000 يبدو كثيرا, لكن
,بالنسبة لحفلات الزواج الرائعة .تبدو في الحقيقة متواضعة قليلا
...وإذا لم تمانع
.(أود حقا أن أفعل ذلك لأجل (آفا
تفعل ماذا بالضبط يا (روي)؟
.(أدفع تكاليف الزواج يا (جيمي
.حسنا, هذا كرم منك
هل تمنحونا أيها الأشخاص بعض الوقت؟ - .أبي -
.(جيمي) - .نريد أن نتحدث فقط -
.أصبح من الصعب التحدث معا - .حسنا -
.احضري بعض الشراب من البار - .كن لطيفا -
.احضري لأمك بعض الشراب .انظري إليها, تبدو متوترة
ماذا تشرب؟ - .سكوتش -
.رم؟ جميل
.رم مخلوط لوالد أمك - .لا بأس -
.أنا سأشرب بعضا من الماء - .حسنا, أبي -
.تبدين جميلة حقا - .شكرا -
.تبدوان رائعين أنتما الإثنين
تعلم أني شرطي, أليس كذلك؟
.وأعمل في قسم شرطة نيويورك
.ويعطوني مسدسا محشوا بالرصاص
,أكون بالخارج كل يوم .أطارد المجرمين وأجتهد في القبض عليهم
:جميع الأنواع من المجرمين
.المغتصبون, تجار المخدرات, اللصوص
أتعلم ما هو أسوأ أنواع المجرمين لدي في سجلاتي؟
الشخص الذي يحاول ...أن يهين الأب
.أمام ابنته
.ابنته الصغيرة
هذا كل ما في الأمر؟ - .نعم, هذا كل ما في الأمر -
.كنت رائعا - .شكرا -
.(اسمع, (جيمي .آفا) مثل بنتي بالنسبة لي)
.إنها ليست بنتك .إنها بنتي
."حسنا, لهذا قلت: "مثل بنتي
... ومهمتي هي
(التأكد أنها هي و(بام .ينالون على كل شيء يرغبونه
.أنا الزوج الثاني
...(خمسون ألف دولار من أجل سعادة (آفا
...شيء تافه بالنسبة لي
.(تعلم أنه عطلة نهاية الأسبوع في (فيجاس
إذا لم تكن قادرا على ...دفع تكاليف حفل زواج ابنتك
.أنا سأفعل ذلك
...لأن الزوج السابق المرهق
...الذي لم يكن عليه أبدا أن يدفع نفقات زوجته المطلقة
...شكرا, بالمناسبة...
ولا يستطيع أن يدفع تكاليف حفل زواج ابنته؟
.أووه. بالنسبة لي؟ هذا هو المجرم
...لماذا لا تمضي قدما
وتحتفظ بوعودك الصغيرة .لمدينة (نيويورك) العظيمة
...خذ هذا المسدس معك
.وأطلقه على نفسك أيها الشرطي
أبي؟ هل يمكن أن أتحدث معك؟ - .طبعا. طبعا -
.(عفوا, يا (روي
.قذر
ليس ضروريا أن أحظى بحفل زواج كبير .إذا كان ذلك كثيرا عليك
يمكن أن نحظى بشيء صغير .والقليل من الأصدقاء
.أوه, عزيزتي, تعالي هنا أتمزحين؟
سوف تحظين بحفل الزواج .الذي طالما رغبتي به
.كبير, مع جميع أصدقائك, وكل أحد
.حتى أمك ستكون سعيدة
لا تقلقي, حسنا؟
حقا؟ - .حقا -
هل أنت متأكد؟ - .نعم -
.لأني حقا أريد حفل زواج كبير
.ستحظين بحفل زواج كبير ما الذي أخبرتك؟
وسأتوقف عن السماع لهذا .الغبي
هل ينظر إلي الآن؟ - .مم- همم -
.تبا له
ما هذا؟
ما هـذا...؟
...اللعيـن
أهلا (بيج ال), كيف الحال؟ .(أنا (جيمي مونرو
.اسمع, يجب أن أبيع البافكو
,ابحث عن مشترٍ لها حسنا؟
.(صباح الخير, (ديبورا
.(صباح الخير, (باول
هل هذا من الليلة الماضية؟
.(لقد نلت مني (باول
كنت أحتفل .لأني أخيرا أقفلت حساب شوربة رامن
.لقد نسيت
,شرائح المعكرونة في كل يوم وكل ساعة من اليوم وتقول نسيت؟
.لا تغيري الموضوع
هل شربتي زجاجة الشمبانيا هذه لوحدك؟
.لا, لم أفعل. بل بمساعدة
من؟ - .(هنري) -
هنري)؟) - .(هنري) -
جارنا؟ - .هنري) جارنا) -
كيف أصبح مشترك في احتفالاتنا؟
.احتفالاتنا؟ أنت لم تكن هنا
أنا أفعل ذلك الشيء مرة أخرى, صحيح؟
.(باول) - .لكن عزيزتي, أنت اهتمامي -
.أنا غير مستقر - .أعلم أني محظوظة لأنك معي -
أحببتك وتزوجتك لأنك .مرح, وذكي
.وجيد فمويا
.لكن الأمر نحى بعيدا
لا يجب أن تشعر بالغيرة من (هنري), أو أي شخص آخر, حسنا؟
.أنا ملكك. يجب أن تصدق ذلك
لقد جعلتيني مفتوحا مثل قرد في معمل أبحاث؟
.لا أعلم ما الذي يعني ذلك - هل يمكن أن أحصل على بعضا منه؟ -
.أحبك يا غبية. أعطني بعضا من هذا
.أهلا
.(أهلا, (هنري
.سأذهب لأستحم .أراك الليلة
دب مع آلة تصوير
.ستكون عيناي, أيها الدب الصغير
ما هذا الصندوق؟
.سأبيع البافكو
.سمعت ذلك. أعلم أنه صحيح
كنت أكذب. ما هو البافكو؟ - .بطاقة بيسبول -
بطاقة بيسبول؟
...جيم), اسمع, لو تريد عشرون دولارا, لدي) - .غبي, لا أحتاج لعشرين دولار -
سأبيعها .لأغطي تكاليف حفل زواج ابنتي
ما قيمة هذا الشيء؟
.(حسنا, إنه حجر كريم مصكوك 10 (أندي بافكو
في 1952, عندما أصدرت شركة (توبس) للأحجار الكريمة ...أول بطاقة بيسبول
,أندي بافكو) كان الرقم واحد) .أول بطاقة في المجموعة
الأطفال يجمعون البطاقات, صحيح؟
ثم يكدسونها, .ويلفونها برباط مطاطي
...أبي
لم يكن يلف الرباط المطاطي .على البطاقات
.(كان يحب (آندي بافكو
.دائما ما كان يعتني به جيدا
قبل أربع أو خمس سنوات, باعوا واحدا منه .في مزاد بقيمة 83,000 دولار
ثلاثة وثمانون ألف دولار؟
نعم, حفل زواج ابنتي سيكلفني 48,000
أنت على وشك أن تبرز مثل جرذ كبير .(على مصنع للجبن يا (جيم
.نعم, هذا إذا حصلنا على الثمانين
سأفضل مضغ ذراعي على أن ...(يحظى هذا الشخص (روي
.بسمعة جيدة على الكل - .سمعت -
سأبقى بالخارج هنا .(وسأتصل بـ (ديبي
.أوه, جيد
.(بيج ال)
.(السيد (مونرو
هل هذه هي؟ هل هذه البافكو؟ - .نعم, إنها هي -
أغلقت الهاتف للتو مع المشتري .وسوف يشتريها
يجب فقط أن أقدر قيمتها هل يمكن أن آخذها؟
أنت تتكلم عن البطاقة, صحيح؟ - .لأربعة أسابيع مقبلة, تبا للعمل -
سآتي للبيت من أجلك. سنكون .أنا وأنت. سنصبح رائعين
.انتبه للأطراف ...لن تأخذها
.افتح السجلات. افتحها - ...لكن -
ديف). هل تريد أخذ جميع البطاقات؟)
.البس قناعك
(لقد ناداني (ديف .لأنه ليس اسمي الحقيقي
.خذ أي شيء يبدو قديما .إنه يدفع كثيرا لأشياء قذرة كهذه
.(باول). (باول)
.باول). يا إلهي) - .أريد فقط أن أجعلك تحملين -
وستلدين ابنتي .التي ستزن 11 باوند و20 أوقية
تجري في المنزل .بحفاضات دو دو
.هذا الشخص يحمل مسدسا - ماذا؟ -
.أنا شرطي
!آه - .الآن أنا شرطي -
.الآن, أريد أن أراك .أريد أن أبقى بالمنزل معك
.سأبدأ كل شيء من جديد من الآن
!هيه
!هيه - .جيمي), أنا أتكلم) -
...(سيد (مونرو
.نحن من الشرطة. نحن هنا للمساعدة
,أنت ضحية جريمة هل تفهم؟
.ليس لدي وقت لهذه القذارة
.واو. واو أيها الرجل
نظرا للحالة العاطفية, كيف يمكن أن نتقدم؟ ما رأيك؟
.سنأخذ تقييم حالته النفسية ...(سنأخذك إلى (بيليفيو
.للتأكد من أنك بخير
...فقط للتدوين
...كم المدة التي كنتم فيها
هاوين؟
هل يوجد أي علامة نتعرف بها على المشتبه؟
.لا
,حسنا, سبع سرقات .كلها من نفس المجموعة
.(جميعها في (كوينز), خمسة في (فار روكاواي
يجعلني ذلك أفكر ...يمكن لرجلنا أن يكون
قد حصل على الوشم من محل .في الجوار
.ها قد أتى العبقري .انظروا إليه. تفحصوه, قد يخدعكم
هذه الأمور اعتادت أمي .أن تخبر بها صديقاتها
.ابني عبقري" ."ابني عبقري. إنه عبقري"
,اتصلت بجميع المحلات ...التي تستخدم عظام الساعد في السرقات
وأعتقد أني حصلت على شخص ...قد أعطى شخصا ما
وشم الكلب راكب الأمواج .على ساعده
أه! ما هذا يا رجل؟
.إنه كلب كرتوني يركب الأمواج على ساعده
لماذا لا تخبر رفيقي ...من هو (ديف) هذا
قبل أن يسحب اثنين من وحيد القرن .على وجهك القذر
.استسلمت - .ديف) مدين لي بالمال) -
قال إنه سيدفع .بعد أن يضرب ضربته في هذا المنزل الليلة
.إنه يراقب منزلا على الشاطئ .(في (روكاواي
.هذا كل ما أعرفه, يا رجل. هذا كل ما أعرفه
لا أزال أرن وأرن وأرن. أعني أين هي بحق الجحيم؟
.فقط استرخي
الساعة الرابعة والربع صباحا ولا تجيب على الهاتف؟
أي شرطي تكون زوجته نائمة ...والتلفون بجانب الوسادة
.في حالة حدوث أي شيء .قد تكون مع (هنري) هذا
.لن أفعل هذه القذارة مرة أخرى
.يا إلهي
من هو (هنري) هذا؟ - .إنه جارنا -
في كل صباح عندما تخرج ...ديبي) القمامة)
يحدث وأن يخرج .هنري) هذا ليخرج القمامة)
,(أوه, (ديبي), (ديبي), (ديبي" ..تبدين رائعة
.ما رأيك أن تزورني
"حقا؟ إنه يعمل طوال الليل؟
.لماذا لا تزورني في الحادية عشر"
,بينما يعرض حياته للخطر ".أستطيع فعلها من الخلف
فعلها من الخلف؟ - .الملعون القذر ذو النظارات -
.(تعرف ماذا؟ أتصل بـ (ديبي - .أعطني هذا. أعطني التلفون -
.أعده لي يا (جيم). أعطني الهاتف - .لن أعطيه لك -
,مللت من الشكوك "زوجتي تلعب من ورائي"
.هذا يقودني للجنون - .أعدك لن أتصل بها -
,إذا لن تتصل بها فلن تحتاج للهاتف, أليس كذلك؟
.(أعطني هاتفي يا (جيم - لن... يا رجل ما هذا...؟ -
...ابتعد. أقسم بالله
.من الأفضل لك أن تبتعد عني - .أعطني الهاتف -
.أعطني هاتفي - .اخفض رأسك -
اخفض رأسك... هل أنت مسرور الآن؟
.يا إلهي. أنت طفل قذر
.أوه, يا رجل
.واو, واو, واو
ماذا؟ ما الذي يحدث؟ - .ما هذا. انظر إلى هذا -
.أمر لا يصدق - .دعني أرى -
.إنه على السطح ما هذا بحق الجحيم؟
.هذا يسمى الحركة القاضية
إنه فن عسكري فرنسي .يجعلك تحوم حول المكان وفوق الأشياء
من أنت, (ويكيبيديا)؟
.يوجد بعض الرمل على المنظار - .هذا لأنك وضعته على وجهي -
.لقد فقدناه. انتظر دقيقة
.أوه, يا رجل - ماذا؟ -
أتمزح؟ - ماذا؟ -
.إنه يتغوط داخل المنزل .انظر. فوق. للضوء
.أوه, تبا. إنه يتغوط داخل المنزل
أي نوع من الأشخاص هذا الذي يتغوط في نفس المنزل الذي يسرقه؟
لا أعلم. أي نوع من الأشخاص الذي يتغوط في وضع متوتر مثل هذا؟
.أنا لا أتغوط إلا في بيتي
أعلقها لساعات في مقعدي .قبل أن أدعها تخرج
.وعندما أدعها تخرج, تنزل بهجوم
.إنها تنزل بهجوم .القرش ذو اللون البني الداكن سوف يأتي
.أسجل أرقام قياسية لمدى كبر غائطي
.أحرك مقعدي على كامل المرحاض
,وعلى جميع أنحاء الحمام .أحرك مقعدي
...أتغوط بصعوبة حتى أنه في بعض الأحيان
يشعر الجيران كأن المحاربون .خرجوا ليلعبوا
.أوه, يا إلهي
ماذا؟ - .نحن في ورطة -
.شخص ما سيأتي. تعال
"جميع القواعد تنتمي إلينا؟" ما هذا الكلام؟
.هؤلاء اليابنيون الذين اخترعوا اللعبة .إنهم لا يعرفون كيف يتحدثون بالإنجليزية
.هذا غريب, غريب جدا - .هيه. أيتها السيدة-
ماذا؟ - الشرطة. هل يمكنك أن تأتي هنا لدقيقة؟
ما الذي يحدث؟ لماذا أنتم منحون هكذا؟
,(أنا المحقق (هودجز .(هذا المحقق (مونرو
.شخص ما اقتحم بيتك - ماذا؟ -
إنه بالداخل. ما نريد ...أن تفعليه هو أن تأخذي ابنك
,وتعبرين الشارع إلى بيت الجيران وانتظري حتى نأتيكِ, حسنا؟
لن أذهب إلى أي مكان. سأعتني .بهذا القذر بنفسي
واو, أيتها السيدة. أريد أن تضعي .هذا المسدس على الأرض حالا
.لا. لن أذهب إلى أي مكان
شخص ما يسرق أشيائي .سأعمل جاهدا من أجل ذلك
ستقتلين شخصا ما يا أمي؟ - .أنا بخير -
.أيتها السيدة, ضعي المسدس جانبا - .مستحيل. أنا أعرف حقوقي -
أيتها السيدة, ضعي المسدس اللعين ...على الأرض حالا
خذي ابنك عبر الشارع ...اللعين إلى منزل جاركم
وابقي هناك حتى نأتي .ونأخذك
.يا إلهي
من الأفضل لكم ألا تتلفوا .الأثاث. أنها إيطالية الصنع
!(جيمي)
.تبا
هل سقطت لتوك من الدرج؟
.لا - .(اطلق النار عليه يا (جيمي
.إنه يفرك صدري - .ضعه جانبا -
.لم أقصد ذلك. إنها طاقة منفعلة - .(ابق متماسكا يا (باول -
.قل لـ (ديبي) أني أحبها
(من (ديبي؟ - .إنها سيدتي العجوز -
.أبعد يدك عن صدره - .(اقتله يا (جيمي -
دعه يذهب, أو ستكون التالية .على رأسك مباشرة
.أنزل المسدس على الأرض - .لا. لا -
.إنه خشب جديد أيها الغبي
.أعطني إياه
.تفضل. أيها القذر
.أيها القذرين لأجل ماذا صنعت ممسحة الأرجل؟
.يا لكم من خنازير
.(بوه بوي). (بوه بوي)
.يمكننا استعادة السيارة يا رجل
.صصه
.(جوان)
محتويات المرسيدس .مهمة جدا جدا بالنسبة لي
خمسة آلاف دولار لأي أحد .يحضر تلك السيارة
.واو يا رجل. اللعنة هل تصدق ذلك؟
.تلك الفتاة كادت تفجر رأسي .جس نبضي أيها الرجل
.هذا جنون. جنون
.لقد كنتم هناك. لقد حصل ذلك
.اصمت. أنا على الهاتف
.حسنا. سأبقى هادئا. هيه
.أشتهي الجبن هل يمكننا التوقف لنأخذ جبن؟
هيه, أيها السارق القذر, كل ما أريد سماعه أين بطاقة البيسبول خاصتي؟
.أين مسدس زميلي
ماذا؟ - .بطاقة البيسبول -
لماذا تتحدث معي بشأن بطاقات البيسبول؟
,اللعنة أيها الرجل !أنا الذي صعقتك أيها الرجل. أوه-هو
يا رجل, هيه, هل تغوطت على بنطالك عندما صعقتك؟
لأني صعقت نفسي خمس مرات .ذات ليلة ولم أتغوط على نفسي أبدا
:كان لدي رأس سلحفاة. كانت مثل
.مثل ذلك يا رجل .لم تكن كما كنت أعتقد سيحصل
.جهاز الرد الآلي مرة أخرى - بمن تحاول أن تتصل؟ بفتاتك؟ -
.الساعة السادسة. قد تكون نائمة - ...قد تكون مع شخص آخر -
.ولا تريد الرد على الهاتف
أيها الرجل, اجلس في الخلف هناك .واصمــت
.هيه, أنت اصمت هل يمكن أحصل على رقمها؟
.أوه, أيها المريض. لقد أخذته للتو
,إذا أزعجت نفسك بهذه الأشياء .فسوف تدفعك للجنون
.أعلم. اعلم ذلك .لكنه يستمر في التحدث بأشياء
قد تكون زوجتك تعاني .من مرض سي سي دي رأيته في التلفاز
ما هو السي سي دي؟ - .مرض اشتهاء العضو -
.تشتهي العضو أي عضو, وكل عضو
ربما تعاني .من مرض دي بي حاليا
.الاختراق المضاعف - ماذا؟ -
."لقد قال "الاختراق المضاعف
.اصمت - هل ستطلق النار علي؟ -
.سأطلق النار على وجهك - .سأطلق النار على وجهك -
.ماذا؟ اصمت اصمت
.اصمت فقط - .اصمت -
.توقف عن ترديد كلامي
...توقف عن ترديد
.اصمت يا رجل هل رأيت ما يفعله يا (جيم)؟
.اصمت
جيم), هل ترى ما يفعله؟)
.إنه يحاول الإقامة هنا بدون إيجار - .لا تضرب رأسك بالمسدس -
.اصمت - .حسنا -
.اصمت فقط - .اصمت -
.يا رجل, لا تقول ما أقوله
.اغلق فمك - .اغلق فمك -
.لا زقزقة - .لا زقزقة -
.موسم البط - .موسم الأرانب -
.بربكم - أترى ما أقوله يا (جيم)؟ -
.(بربك يا (جيم - ... ألقي هذا اللعين -
.لنلتزم كلنا بالهدوء
أنت غاضب, ومرهق. وأنا سأذهب للسجن على أي حال, لنهدئ أعصابنا جميعا, موافقون؟
.طرق على الباب
.جيم), لا تفعل هذا)
.لا تفعل هذا
.لو كنت تقدر صداقتنا, لا تفعلها - .افعلها -
.بحق من جمعنا سويا لتسع سنوات - .افعلها -
.(لا تفعلها (جيم - .افعلها -
.(جيم), لا تفعلها يا (جيم) - .افعلها. افعلها -
من هناك؟
لماذا تريد أن تفعلها يا (جيم)؟ لماذا؟ - .شكرا -
لماذا؟ لتهينني؟
.برتقال - لماذا؟ -
.لا. لا. مم-مم. مم-مم
.لا. لا
.لا, لا, لا
.بحق الجحيم, لا
.لا. لا
.أرفـ... لا.لا
برتقالة من, عليك اللعنة؟
البرتقالة التي أسكرت زوجتك فأخذها شخص آخر من الخلف؟
...سوف أقتلك, أيها الملعون
سوف تخبرنا .أين بطاقة البيسبول
.وأين مسدسي - .إنهم هؤلاء العصابة الملعونة -
.هذا هو. هذا هو
,اخرج .أيها الغريب المتذاكي
.أخرج من السيارة أيها الغريب المتذاكي
!أوه - ...إذا حاولت الهرب -
.سأطلق عليك النار
.هذه وحشية من الشرطة
.ليس بعد
ماذا تفعل؟ - .حسنا. فرصة أخيرة -
.أخبرني أين بطاقة البيسبول خاصتي - .حسنا. حسنا -
...بطاقة البيسبول, إنها
.(في أحضان زوجة (باول
.(لننل منه يا (جيم - على الأقل نحن حاولنا, صحيح؟ -
.مسرور لمعرفتك - .أنت تهذي كثيرا -
...جيم هل رأيته يفعل ذلك -
ما أسرع ما يمكنه المرء أن يجري؟
,لا أعلم .لكن لنسجل رقما قياسيا
.تشبث
.واو, واو, واو
!تبا. أوه, أعضائي, كرتي
.أوه, يا أمي
.يا لها من سرعة
.أنتم مرحون يا رجل
هل ستؤدون الزوبعة في المرة القادمة؟
.أمزح. كنت أتظاهر بالشجاعة .لا أريد أن أفعلها مرة أخرى
لقد بعت مسدسك وبطاقتك ...بثمن ثمان كرات
وبعض الصبار ...وبعضا من النشوة
لقد بعت بطاقة البيسبول من أجل المخدرات؟
.نعم - ما اسم البائع؟ -
.لا اعلم. لا أعلم اسمه - .إنه يتلاعب بنا -
ماذا تظن سيفعل في الطريق السريع يا (جيم)؟
.لن يفعل جيدا. لنأخذه ونسحبه
لا, لا, لا. أنا لا أعرفه. حسنا؟
.إنه مثل الطيف .إنه شبح. لن تراه أبدا في حياتك
.اعطني اسمه
.حسنا, بربكم يا رفاق لا أعرف اسمه, حسنا؟
...إنه يستخدم رجال مختلفين في كل مرة - !إسمه -
جميل.
.(بوه بوي)
.(إنه يتنقل باسم (بوه بوي
هيه, يا رفاق. يوم جميل هه؟
هل تصدق هذا الهراء؟ .تبا لك. أنت تتعدى على ممتلكات الغير
.تبدو كما لو أنك خرجت من مجلة هزلية
شخص ما لم يحظى بالحب الكافي .عندما كان طفلا
.هذا سيجعلك تشعر بالدفء والغموض
أنا لست طفلا .أتيتم لتدفعونه من على الدراجة أيها الخنزير
واو, هل رأيت ذلك؟ - .هذا صحيح أيها الهاتف المحمول القذر -
هل تعلم عدد مرات الإعجاب التي حصلت عليها؟
..الكثير من مرات الاعجاب ...الآن, إذا لم تبدأوا في احترام الشرطة
.سيزداد عدد مرات الاعجاب
.
أيها القذر
.(نريد أن نعرف أين هو (بوه بوي
.لا تفعل. لا تفعل بحق الجحيم
من؟ - أتعلم أين (بوه بوي)؟ -
. . .
!لاتفعل, أخي! سيقتلنا! سيقتلنا! لا تفعل
.إنه فرنسي - .أوه -
,حسنا, بيري, في في, فو فو .فولي فرو
.ديجون خردل أيها الملعون
.سندخل. تعال
.يا إلهي
.أوه, حتما لديه بطاقتك
أعجبكم سردابي الثمين؟
نحن نلعب البيسبول على الماس. فهمتم؟
من الذي أطلق عليك إسمك الذي يشبه اسم ساندويتش؟
أمك أم أبوك؟
ماذا يمكن أن أخدمكم أيها الضباط؟
.أريد بطاقة البيسبول خاصتي
ما هي تلك البطاقة؟ - .لا تتظاهر باللطف معنا -
.لا ترفع صوتك في منزلي
...لأنه إذا كانت تلك البطاقة موجودة
.يمكن أنها بسهولة قد أتلفت
.إذن هي معك - .لم أقل ذلك -
ماذا لو شخصا ما أتلفها؟
"مازلنا نلعب لعبة "ماذا لو؟
حسنا, ماذا لو اضطررنا إلى عقد نوع من الصفقات لاسترجاعها؟
ماذا لو قبضنا عليك أيها الغبي؟
ماذا لو اشتعلت النيران في منزلك؟
...ماذا لو أن بطاقة (آندي بافكو) خاصتك
سقطت من غير قصد في القمامة؟
.أعتقد أن هذا أكثر رعبا
ما نوع الصفقات التي تتحدث عنها؟
.صفقة. يارجل. لنطلق عليها اسم صفقة مدى الحياة
.لا شيء غير قانوني - .لا -
.لا, شخصا ما سرق سيارتي أيها الشرطي
هذه السيارة لها .قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لي
كل ما أريده أن تفعلاه ...هو ما يفترض على الشرطة أن تفعله
.وإيجاد سيارتي اللعينة
.إذن السيارة مقابل البطاقة - ...لو استطعتم استرداد سيارتي -
فربما تجد بطاقة البافكو .طريقها إليكم
.آمنة في البيت - .أوه, تبا لذلك -
اعطنا البطاقة, أو سوف .ينتابني الغضب أيها اللعين
.راقب هذا أيها الرجل. رفاق
هل أعجبك ذلك؟ .بالطبع, لقد تدربنا على هذه القذارة لساعة كاملة
.اطلق النار. هيا .فقد تصيبني
...حسنا
ما هي نوع السيارة التي تتحدث عنها؟
هل هؤلاء الإثنان من محل أجهزة الهاتف؟
.
.هؤلاء الأغبياء مجانين يا أخي
. . .
.إنك تلعب بالنار عندما تقحمهم في هذا
.خطر محسوب, أخي العزيز .أحتاج هذه السيارة
.اتبعوهم
...هل تعلم أن قرد البونوبو
هو الحيوان الرئيسي الوحيد الذي يستخدم الجنس الفموي؟
كيف تجد وقتا لمشاهدة "قناة "عالم الحيوان؟
.أنا معك 25 ساعة في اليوم
.يجب أن أغذي هذا العقل يجب أن أغذي هذا العقل, حسنا؟
حسنا, أنت خلاصة .من المعلومات التافهة القذرة
حسنا, لا أريد مشاهد قنوات الواقع .لأنها حثالة هوليود
.أكره قنوات الواقع .أنت محق, إنها حثالة قذرة
أحب مشاهدة القرود .وهي تتصارع
.حصلت على نقطة
.لنذهب
هذا الشخص هو أكبر سارق سيارات .(في (بروكلن
.لنكن حذرين
.لقد خدشت سيارتي
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (تومي)؟ - .أقود يا مفغل -
.اخرج من السيارة - لأني أسود؟ -
.لا, لأنك في العاشرة - .الحادية عشر -
.اخرج - .كنت أضع حزام الأمان -
,اخرج من السيارة .أيها المجرم الصغير
.تبا
نريد أن نعلم عن المرسيدس ...التي سُرقت قبل ليلتين مضت
.خلف سوبر ماركت صغير
.لن أخبركم شيئا .لن تفعلوا شيئا. لأني قاصر
,تبا لك أيضا .أيها البروفيسور اللعين صاحب النظرات المجهولة
.أنت رجل صغير غاضب
.لقد أفسدتم عملي أيها الأغبياء - لمن هذه السيارة؟ -
.سيارة أمك - ...أيها اللعـ -
ماذا؟ - .سأبعد السود عنك -
.لن تفعلوا شيئا لي - .أخبرنا عن المرسيدس المسروقة -
.لن أخبرك شيئا - ...ستخبرني او -
.أيها اللعين
.أخبرتك بأن تكون حذرا
باول), هل ضربت لتوك طفل صغير؟)
هناك أشياء لا تعلمها عني. سأضرب حتى .الطفل الصغير لو ضربني بين فخذي
.هيا, لنذهب .لن أقذفك إلى النهر
.مللت من هذا. لنذهب - .أخبرنا عن السيارة المسروقة -
.تبا لك - .أتمنى لو تستطيع السباحة -
...من الأفضل أن
أصحبك إلى المنزل .وأخبر أمك عن آخر ما توصلت إليه
.لا. ستضربني - .أخبرني عن المرسيدس -
لم أكن أنا. لكن أعلم أشخاصا .سرقوها وباعوها لمحامي
هل أنت بخير؟ - .أوتش -
.اعطني الاسم - .كابانوسكي). أو شيء مجنون مثل هذا) -
.إنه روسي. يمكنني أن أعطيكم العنوان .لكن لا تأخذوني إلى المنزل
.احصل على العنوان
.أنا في الحادية عشر ولدي هاتف أفضل منك
.أيها الغبي. أنت
.واو. ألسنة مقطوعة
نعم, هذا شيء معروف .لدى العصابات اللاتينية
إنهم يقطعون الألسنة ...حتى لا تتأسف على ذنبك
.أمام الرب يوم القيامة
إذن, من هؤلاء الأشخاص؟ سلفادوران)؟ (هوندوران)؟)
ماركة (رودلز). هذا ما يجعلهم .مواطنون مكسيكيون
,خيوط معقدة, كعب مرتفع .جلود عادة من حيوانات منقرضة
.في هذه الحالة, اللعنة, إنها سلحفاة - كيف تعرف هذا بحق الجحيم؟ -
.أعرف الأحذية
.إنها ممتازة - .شكرا -
.أفكر في الحصول على زوج منها
.لا يا سيدي. هذه الأحذية هي التي ترتديك - .أنت لا تعني هذا حقا -
.دعني أسألك سؤالا, من شرطي إلى شرطي
ما هي مقاسات تلك الأحذية؟ .أنا أرتدي مقاس 10
...قد تريد
.لا أرتدي أبدا حذاء رجل ميت
إنه عالم من الحظوظ السيئة .ولا نريد أن نكون جزءا منها
.آسف. وشكرا لك
علينا أن نكتشف من .وضع هؤلاء الرجال في صلصة حارة
.أيها السادة
لا زلت لا أفهم كيف جعل .الديك يعزف على البيانو
لقد وضع قليلا من طعام الدجاج ...على المفاتيح الذي يرغب في الضغط عليها
.ليتمكن من العزف
.إنها ليست بهذا التعقيد - .سأكون الشخص السيء -
لا, لن تكون الشخص السيء, لقد أفسدت .العرض في المرة الماضية
.هراء. كنت مصدقا تماما
.
.استدر
.كنت أتدرب على التمثيل - .هذا ليس تمثيلا -
.التقمص
.أنا سأؤدي دور الرجل السيء - .لا -
.وأنت لا
.جيمي), أنت قطعة من القذارة)
ماذا تفعل؟ .لا, أرجوك, لا تفعل. لا. لا. لا
هيه, هل أنت محامي؟ هيه, هل أنت محامي؟
!تعال هنا
.أنت, تعال هنا - !لا تقتلني. لا, لا -
.خذها, أرجوك. خذها
.لا. إنها ثمينة .ولن تصرخ
.ألقي المسدس - ..ضع المسدس جانبا أيها الشرطي -
.أنا المفاوض لهذه الرهينة. أنا من الشرطة - .ضعه جانبا -
,من فضلك أيها المواطن .تنحى عن هذا المجرم
.لا تتحرك خطوة واحدة للأمام أيها الشرطي - .بهدوء, يا رفيق -
.بهدوء
.بهدوء - .بهدوء يا رفيق -
.لا نريد... بهدوء - ...بهدوء يا رفيــ -
.اصمت - ...بهدوء. كن هادئا. كن هادئا -
.قتلت 11 شخصا اليوم .لا أبالي إن قتلت أكثر
,إحدى عشر شخصا؟ أنا محامي .أستطيع الدفاع عنك. عندي بطاقة
لا تؤذي أحدا. لا نريد .أن نؤذي أحدا. بهدوء يا رفيق
أين مفاتيح السيارة؟ - مفاتيح السيارة؟ -
.نعم, أريد السيارة .سنخرج من هنا
.بهدوء, بهدوء, بهدوء - .ليس السيارة. ليس السيارة. لديك زوجتي -
!احضر مفاتيح السيارة
.أنا صديقك. اسمع. أنا صديقك
.أنت تكسر قانون خدمات الطوارئ - ماذا تفعل؟ -
.(أؤدي دور (روبوكاب .عليك أن تتقمص إحدى الشخصيات
.هل ستأتي - .عليك أن تتقمص إحدى الشخصيات -
.في الخارج. في الخارج - ...فقط -
.انت ضابط شرطة سيء أتعلم ذلك؟
أين سيارتك؟ - .في المرآب. في الجانب. في المرآب -
.حسنا. سآخذ السيدة معي - .هيه, يارجل. هيه, يا رجل, خذني أنا -
.خذني أنا, يا رجل. خذ مسدسي
.أشعر بآلامك, يا رفيق. أنا, أشعر بآلامك
.حسنا. سآخذ الشرطي معي - .حسنا -
.هذا ما أتحدث عنه .الممثلة (ميرلي ستريب) عزيزي
.متقمص الشخصية, أمر معقول جدا - .كنت سيئا -
إحدى عشر شخصا؟ قتلت 11 شخصا اليوم؟ لماذا صفعتني؟
...كنت أعيش اللحظة
.واللحظة تقول أنه حان الوقت لأصفعك - ...لا يمكن أن تكون طوال الوقت تحاول أن تصـ -
!يا إلهي
من هؤلاء الأشخاص؟ - !إنهم الرجال من ذلك المحل -
ما هذا....؟
!أوه, بحق الجحيم
ما هذا...؟
,مقبرة؟ حسنا .شيء عظيم يا (باول). حقا
كل ما سنفعله الآن ...هو القفز من السيارة
.وقد نقفز على إحدى الحفر .نقفز -
.قد السيارة
.لندعهم يأخذونها عزيزي - .تبا -
.إنه الوقت المناسب لنفعل شيئا
.نعم
.إنها سيارة رائجة جميلة - .لنكتشف السبب
!واو, واو, واو
.الأمور بخير. الأمور بخير. الأمور بخير
.
!ساعدني! ساعدني
هل أنت بخير؟
. . .
!إنهم يحاولون قتلي! إنهم يحاولون قتلي
.تمسكي
.انظري. نحن من الشرطة. (باول). من الشرطة
"(باول). (جيمي) - جيمي"؟" -
.(جابريلا)
جابريلا)؟)
.(جابريلا)
.لنأخذها للغسيل
.
أين نحن؟
.ستكون الأمور على ما يرام - .الأمور بخير. الأمور بخير -
.
!أرجوك! ليس المزيد
.فقدتم المرسيدس
.أضعتم الفتاة
.
.ليس المزيد
.(وقتلت (جوان .أخي الصغير
ماذا؟
خمسة آلاف ليست كافية يا رجل؟ ماذا, هل أرفع المبلغ؟
.إلى عشرون ألف
هؤلاء القذرين ذهبوا إلى أين ...مع تلك الفتاة
.يا رجل, أريد أن أعرف
أريد أن أطلب جزر مع التوابل .وبعضا من الأفوكادو
ماذا؟ كيف سأؤذي أحدا بطعامي؟
.شيميشانجا مع خبز
لا يا (مانويل). أحتاج للمساعدة في الاختيار, حسنا؟
.(بالطبع يا (جيمي
.طعام حار - .ليس لي فقط, بل للجميع -
...(اسمع, يا (مانويل
.مانويل), هذه جابريولو) .جابارولو. جابارولو
.هي في مشكلة
نريد أن تترجم قصتها .ودعها تعلم أننا هنا للمساعدة
نريد أن نعرف .ماذا حصل لها
.حسنا. جيد
.إنها خائفة جدا
علينا أن نتحدث .في مكان خاص. الآن
.حسنا - .نعم. هيا بنا -
...نعم. حسنا, سـ
.حصلت على شيء .حصلت على شيء يا (راي). إنه شيء كبير حقا
...انا على وشك أن أفاجئك حقا
.حسنا, أقدر ذلك جدا
.حسنا. مع السلامة
.آسف, كنت تقول شيئا ما - .وجدت تطابقا في المسدس
.أه-هاه
الآن, المسدس الذي .وجدناه مع الرجل الميت في المقبرة
.هذا المسدس - .انظر إلى هذا -
...هذا المسدس - .إنه مسدس -
.إنه داخل الكيس ...إنه غير مسجل إلا
...(باسم المحقق (باول .(هودجيز) -
اللعنة؟ كيف عرفت؟ .أنت في الحمام طوال اليوم
,انظر ما لدي .صورة من هذا المهرج المجنون هنا
حسنا. (جابريلا) كانت عشيقة .لأحد كبار تجار المخدرات في المكسيك
الذي تم قتله؟ - ...ذهبت إلى الشرطة -
.حاولوا قتلها في منزلها
.قتلوا أختها
أخوها, دفعت لرجل .حتى يخرجها من الحدود
,عندما كانت ذاهبة إلى الحدود .خانها هذا الذئب
.وضعوها في طائرة
ثم وضعوها في صندوق السيارة .لمدة يومين
.وتعلم الباقي
.سأعود فورا
أعطني قميصا, حسنا؟
.ابنتي ستتزوج
.(إنه شخص يدعى (رونالد
,إنه لطيف معها .لطيف مع ابنتي
عندما ولدت ابنتي, أول ما ...فعلته, في لحظة ولادتها
.غمزت لي هل تتصورين هذا؟
رضيع يفعل هذا؟
كانت تحاول أن تخبرني .أن كل شيء سيكون على ما يرام
.ّدائما ما كانت تسهّل الأمور علي .حتى في طلاقي
.كانت دائما تسهّل الأمور. كانت طفلة سهلة التعامل معها
...حقا
.أود أن تكون سعيدة, هذا كل ما في الأمر
.أمها تعتقد أني مفغل .إنها تكرهني
.لذلك أريد أن أسترجع تلك البطاقة
...أريد
...لمرة واحدة فقط, أن أفعل الشيء الصحيح
وأمنح ابنتي هذا الحفل .الذي ترغب به
.وبعدها لن أبدو غبيا
هل تعرفين ما أقصد؟
.(جيمي)
.حسنا
كم عدد الأسلحة التي أخذتها؟
هذه آلة التصوير المخفية .الموجودة في غرفة النوم
لا أستطيع مشاهدة الموجود هنا .لذلك أريد منك أن تضغط على زر التشغيل
.لا
.مستحيل
.(هيا يا (جيمي - .لن أنظر إلى هذا -
.(أنت مجنون يا (باول
لديك زوجة في هذا المنزل .تحبــك
.وتضع آلة تصوير في غرفتها .أنت مجنون حتما
,لكن سأخبرك شيئا الآن .لن أشاهده
.لا
أرجوك؟ - .لا -
أرجوك؟
.لا تريني الدب
.
.إنه دب
.هيه, عزيزتي ليس من شأنك, حسنا؟
.لا تعلم حتى ماذا قالت - .حتى أنت. ضع الدب الملعون جانبا -
هل تعلم ماذا قالت؟
.قالت, "من فضلك يا جمبو
,من فضلك شاهد ما يجري هنا .على الشريط
.السيد يتألم بشدة في قلبه
من فضلك"؟ - .لقد فقدت عقلك -
.أنت مجنون
.سأندم على ذلك. كنت أعلم
.لا يوجد شيء هنا - .نعم -
...نعم. نعم, أيها الملعـــ - .هنا -
.خذ الدب, خذ الدب .ضعه في الحقيبة
هل يمكن أن نذهب الآن؟ - .نعم -
.نعم. هيه, شكرا جزيلا يا رفيق. حسنا
.كان هذا شخص من الشرطة الفيدرالية
,ذكر أنه يمكنه المساعدة .لكنه لن يكون هنا لأربع وعشرين ساعة أخرى
,حتى ذلك الوقت .نراقب الفتاة وننتظر
أعتقد أني سأودع البطاقة هه؟
.جيمي), انسى البطاقة الآن) - هل تظن أني سأنسى حفل زواج (آفا)؟ -
تعلم أني أريد أن تحظى (آفا) بحفل الزواج ...الذي ترغب به. لكن حاليا
.اهتمامي هو أن أبقي (جابريلا) على قيد الحياة - وهل تعتقد أني لست كذلك أيضا؟ -
ليس عندما كل كلمة تخرج من فمك ."هي, "بطاقتي, بطاقتي, بطاقتي
.جيمي), لم ننتهي من الحديث بعد)
.نعم - ...(جيمي), إنه (هنساك) -
.أنا (باري مانجولد). أنا هنا أيضا يا أخي - جميل. هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ -
اسمع. وجدنا مسدسا .في موقع جريمة معروف
.(تابع, يا (شيرلوك
.إنه مسجل باسم شريكك .لقد علمنا أن (باول) شرطي قذر
.قابلنا في (لادر) بعد 20 دقيقة
.نعم
.حسنا
تتعقب بطاقتك, أليس كذلك؟
.(لن أفعل ذلك معك الآن يا (باول - .(بربك يا (جيم -
آفا) ستكون سعيدة) .لو جعلت (روي) و(بام) يدفعون تكاليف حفل الزواج
.ابقى هنا وراقب الفتاة - ماذا لو (بوه بوي) يتعقبك الآن؟ -
لن أدعك تعرض .حياة (جابريلا) للخطر
.ابقى هنا أو ابقى بعيدا
.(لا تعلم ما الذي تتحدث عنه يا (باول - .(هيه, (جيم -
.ها قد أتى - .كان يجب عليه ذلك -
فات وقت نومك, هه, (مانجولد)؟
.نشيط - .(حسنا. شكرا على مجيئك, يا (جيمي -
.نحتاج مساعدتك في شيء ما
...أريد أن أعلم إذا كنت مدركا
أن مسدس شريكك تم استعماله .في ضرب أحد المكسيكيين
.إنه يتظاهر بالخجل
...(وجدنا مسدس (باول
.(في يد شخص ميت يدعى (جوان دياز
جوان) هو الذي أطلق النار من) .محل الهاتف إذا كنت تتذكر
.لديه أخ كبير - .(بوه بوي) -
.من الممتع أن نقول
(أن الذي اسمه (بوه بوي .يتطلع إلى توسيع تجارة المخدرات
.يريد أي مساعدة يحتاجها
.حتى من الشرطة
فقط نريد أن نعلم إذا كنت تدرك ...الوضع
.أن زميلك ورطك معه في هذا
.ساعدنا فسنساعدك .اعتبرنا مذكراتك اليومية
أنتم أيها الرفاق في الخارج هنا تلعبون دور الشرطي والسارق, أليس كذلك؟
...تحملون مسدساتكم, وشاراتكم
.وأحذيتكم الفاتنة
لكنكم حقا ليس لديكم أدنى فكرة .ما الذي يحدث
لو حاولتم إفساد علاقتي .مع شريكي مرة أخرى, فسوف أنال منكم
.أنت أولا
.عليكم أن تعرفوا أفضل من ذلك
.
.يبدو أن لديك غازات
.أهلا
.
.أهلا
.يجب أن أخبرك شيئا
,إنه شيء جميل حقا .لكن لن يحصل شيء بيننا
.أنا متزوج. وأنا أحبها
.
ماذا؟
.لدي مشاعر تجاهك أيضا
لا يعني هذا أني لا أريد أي شيء .يحصل بيننا
.أنت جميلة وجذابة
قد يكون لديك القليل من الإغراء .الفاحش عندما يتعلق الأمر بالبانج-بانج
.بانج-بانج
.نعم. لكن لن يحدث شيء
.
.أعلم هذا
.أتمنى لو تحترمي هذا
.
.أعلم هذا
.
.أنا أضعك في خطر
. . .
.لا أريد أن يمزقوك إربا بسببي
هيه, هيه, انتظري دقيقة. ماذا؟ ماذا؟
لم أكن أعني شيئا عن جميع .أمور البانج بانج
.
.سأذهب لأستحم
.
الحمام
.لا, لن أدخل الحمام معك
.ستستحمين
.
.أهلا
.
.يا لها من فتاة
.لا تنظر إلي هكذا
.أنت مجرد دب. اصمت
.لا
.لا. لا, (ديبي), لا
.لا, (ديبي), لا
.(دياز)
...دياز). د-ي-ا)
.(نعم, حسنا. هذا لك يا (علي
.حسنا, شكرا
.شكرا يا رفيق. .اعتني بنفسك
الو؟ الو؟
هيه, الو؟ نعم؟ أنا آسف, هل أيقظتك؟
.(أهلا, أتحدث معك بخصوص مراسم دفن (دياز
.(نعم, (جوان دياز). هذا صحيح, (جوان دياز
ما هو الوقت؟ ما هو الوقت؟
.حسنا, الساعة الثانية والنصف, شكرا. شكرا
.آسف لأني أيقظتك .حسنا, ليلة سعيدة. أحلام سعيدة
.علي), أراك قريبا. ابتعد عن المشاكل)
إنه أنا. أين الفتاة؟
.إنها في الحمام
هل كنت تبكي؟
.شاهدت آلة التصوير
.لم أكن أريد أن تشاهد هذا
.لم أستطع أن أجعلك تشاهدها, هذا كل ما في الأمر
.كنت مثلك
روي)؟)
.نعم
.تعال هنا يا رجل
.يبدو أنك تحتاج إلى حضن - .واو, يبدو أنك أسأت الظن فعلا -
.كل ما في الأمر أني سريع التأثر - منذ متى وهي هناك؟ -
لا أعلم. هل يعني ذلك أننا لن ننفصل أبدا؟
من أنت, في الصف الخامس؟ .أنت شريكي
كم مضى من الوقت وهي هنا؟ .هيه. هيه, أنت, افتحي. علينا أن نذهب
جابريلا), ضعي المنشفة, حسنا؟) ...سوف... سوف آخذ
أو, يا رجل. ما هذا؟ .أنت شرطي رائع. أنت شرطي رائع
أكان يجب أن أمسك يدها؟ - .فقط لا تدعها تخرج من النافذة -
ألم تسمع هذا؟ نمت على السرير, أليس كذلك؟
.لا. لا
.تفضل, انت تتحدث الأسبانية
.أعرف معنى بيليجرو - ماذا يعني؟ -
.إنها كلمة بورتريكية تعني بطريق .أعلم ذلك
...ماذا؟ لدينا
.واو
...هذا شيء
.تضعه على الكمبيوتر - .على الكمبيوتر -
هذا المجرم الذي قتل في المقبرة عندما سقطت سيارته في الحفرة؟
.(كان الأخ الأصغر لـ (بوه بوي - حسنا؟ -
.توصل (مانجولد) و(هنساكر) إلى استنتاج
إنهم يعتقدون أني شرطي قذر لأن هذا اللص .أعطى (بوه بوي) مسدسي؟ هراء
.هيه
.الشرطة. نريد الكمبيوتر
.حسنا, لا أعلم ...أنا مدير ليلي
,بشأن شيء كهذا ...ربما يجب أن أتصل
.وأخذ الموافقة من المدير العام
ترجم هذا, استخدم شهادتك المدرسية, حسنا؟ شكرا. كيف حالك؟
ماذا تعملين؟ - .مدبرة منزل -
.إنها مدبرة منزل كل ساعة .مدبرة منزل كل ساعة
.هيه, (جيم), انظر إلى هذا - ماذا؟ -
.أعلم أني لم أكن أتنصت
يبدة أنه حساب عشيقها .وسلسلة الموردين
(هذا قد يجعل (بوه بوي .(ملك المخدرات في (نيويورك
.بووم, بام, بووم
.سبعة وخمسين مليون دولار .أو 7 مليار بسكو
هل تعرف ما أفكر فيه؟ .(لم يكن (بوه بوي) يريد (جابريلا
.كان يريد هذه القطعة- .نعم -
:كانت خائفة عليك كثيرا. الرسالة تقول
.لقد عرضتك للخطر" .لا يجب أن تموت بسببي
.شكرا للمساعدة ".أنت حلو مثل الشوكولاته
...أعتقد أنها تتحدث
.إليك
.(حسنا. هذا يجعلني أبحث عن (جابريلا
لدينا ساعة واحدة ...بينما يكون (بوه بوي) في جنازة أخيه
.ونقتحم منزله ونحصل على بطاقتي - كيف؟ -
.(أنت لست كثير الكلام يا (دارنيل - هل تصمت؟ -
,أنا مثل فراشة إجتماعية بالفطرة, اتعلم؟
.هيه
,هل تريد أن تكون صديقي مدى العمر من دون أن أجبرك على ذلك؟
اسمع يا رجل, ألا ترى أني أتعامل مع حالة عويصة هنا؟
ألا ترى أني أحاول أن أصل...؟ - .هيه, أيها الحارس -
هيه, أيها الحارس. أتعلم؟
.أيها الحارس - .أيها الحارس -
...تراجع - ...تراجع -
...هيه - ... هيه -
أتهزأ بي؟
أتهزأ بي...؟
...تراجع, سوف
...سأقفز على الجهة الأخرى
أتحاول أن...؟
.أوه, نعم. هذا الملعون
نعم. هذا أحد الأشياء التي أحب فعلها
.أحب العزف على المزمار أيضا .وألعب الباركور
.هذه معلومات ممتعة عني أتعلم ما الذي أعنيه؟
.تحدث معي. تحدث معي. أريد أن أعرفك
.هيا يا رجل .(أريد أن أكتشف باطنك يا (دارنل
ما هي صفاتك؟ ماذا تعمل؟ ماذا تعمل يا رجل؟
.أريد أن أعرف عنك بعض الأمور
.مثل, أريد أن أعرف عن أشيائك
.ما خطبك؟ اخبرني
.أحيك السترات - ماذا؟ -
.مستحيل - .نعم -
.بربك - .نعم, بربك, أحيك السترات
.لا, لا تستطيع- .بلى, أستطيع-
.لا, لا تستطيع- .بلى, أستطيع يا رجل-
استطعت ذات مرة أن أحيك .سترة كبيرة وجميلة
.هيه, أيها الأحمق
.شخص ما دفع كفالتك
نعم؟ - من هذا الذي دفع كفالتة؟ -
بوبسي). النافذة التي كنت ستقتحمها) .في ذلك المنزل في الطابق الثاني
نعم, النافذة الثانية. لا يوجد مشكلة
لدينا فقط 30 إلى 40 .دقيقة الذي سيكون فيها المنزل خالي
أريد منك أن تدخل هناك وتصعد .إلى الطابق الثاني حيث يوجد السرداب الماسي
.حيث يحتفظ بالبطاقة
سيكون أسهل .من إعطاء زوجة باول بطاقة الصراف الآلي
.اصمت
.لقد قال اصمت
.نعم, هذا الشيء المقرف ليس مضحكا يا رجل
.زوجته تخونه حقا - انتظر, ماذا؟ -
.لا - .نعم, نعم -
.لا
لا. لماذا النساء هكذا؟
.أوه! أشعر بشعور رهيب
كيف تتعامل مع ذلك (عاطفيا يا (باول؟
.لا أعلم. لست متأكدا
.هيه
,(لا تستسلم مع الحب, يا (باول أتسمعني؟
لا تستسلم مع الحب. حسنا؟ - .أنا في الأغلب استسلمت-
.لا تستسلم - .لا, لن أستسلم -
لأن الحب ملهم. أتعلم ذلك؟ - .نعم, إنه كذلك. اللعنة -
.أنت مليء بالحب. ستكون بخير - .الحب -
.مليء به - .أنت كذلك -
.لدي حقيبة مليئة به. نعم - .أرى ذلك -
نعم, أتعلم يا رجل؟ يا (ديفيد)؟
.ما قلته للتو حفزني . لقد كان الأمر ثقيل عليّ
أتعلم من أين جاءتني هذه الفكرة؟ - من أين؟ -
.عندما كنت أفعل الأشياء التي أحبها - تأخذ القذارة من سيارة أحدهم؟ -
.جيم), بربك) - ماذا؟ -
عندما كنت أراقب غروب الشمس .(في شاطئ (روكاوي
.إنه المنظر الذي أفضله .أجمل الأشياء التي تراها في حياتك
.أعشق الغروب - .لا, لست كذلك -
.بلى - .لا -
هل تريد أن تأتي يوما ما؟ حقا؟ - .نعم -
.هيه, هيه, هيه. اجلس في الخلف
.هيه
ماذا؟
ماذا؟ - .نعم, نعم -
صحيح؟ صحيح؟ - ماذا؟ -
.انطلق
.المزيد من الأسرار
هل سيقوم بالمزيد من بأفعال الباركور هذه؟ - .إنه محترف -
إنه رجلي. قلت لك. أريت ذلك؟ - .(هيه, (باول -
.أوه, تبا
!لا
.بطاقتي
.أوه, تبا. إنه لا يتحرك - .اقفز هناك وجس نبضه -
لن أقفز هناك .ولن أفعل شيئا
ألن تساعده؟ - .إنها بطاقتك -
.لقد كان صديقك .كنتم تتمازحون في السيارة
لكن هذا لا يعني .أني سأقفز هناك
.(انت عديم الفائدة حقا يا (باول
.لا أشعر بنبض - هل تفعلها بالشكل الصحيح؟ -
.نعم, أفعلها بالشكل الصحيح. يجب أن يكون ميتا - .لا يمكن أن يكون ميتا -
.اللعنة. كنا نعتمد على هذا الصبي - .يبدو كملاك صغير -
ما الذي سنفعل به؟
.لنلقيه في القمامة - .ماذا؟ لا -
إنه ليس قطعة قمامة ترميها .في سلة المهملات. إنه صديقي
.سأعود على الفور - أين تذهب؟ -
.لأخذ بطاقتي - هل أنت مجنون؟ -
سنخرج من هنا قبل أن ...يعود هؤلاء الأشخاص
.(وسيقى علينا إيجاد (جابريلا
.لدينا 20 دقيقة .سأدخل وسأخرج. ارفعني
,(أرفعك؟ مع كل إحترامي يا (جيمي .لا
.ارفع قدمي بيدك
ماذا؟ - .سأقف على رأسك -
ابقى واقفا, حسنا؟
!لا تخطو فوق رأسي .(لقد خطوت فوق جبهتي يا (جيمي
!تا-دا
تا-دا, تبا لك. من الأفضل أن تأخذ بطاقتك .ودعنا نخرج من هنا قبل أن يعودوا
.تكلم
.
.حسنا. ممتاز
.وجدنا الفتاة
.كانت مختبئة في بيت عمها
.
.اسرع
.أنت كالصخرة
.أوه, يا رجل
.سأحضر المطاط - .حسنا -
.(أهلا, (باول
.لقد وجدت آلتك التصويرية هل هذا ما تريده, هه؟
هل هذا ما تريده؟ هل تتذكر ابن عمي الشاذ جنسيا, (إريك)؟
أهلا. كيف حالك؟
.إنه ابن عمها الشاذ جنسيا
.(تبا لك يا (باول كيف لا تثق بي؟
.ثق بها يا مغفل
.هذا ابن عمها الشاذ جنسيا
.كل ما أفعله هنا هو الجلوس والقلق عليك - .قلق -
.وهذا ما تفعله؟ أحبك
!إنه ولد عمها الشاذ جنسيا
.نعم. إنه ولد عمها الشاذ جنسيا .انظر, يا ملعون, انظر
.هذا ولد عمها الشاذ جنسيا ...هذا ولد عمها الشاذ جنسيا. أيها الملعون
.
.كنت أبحث عنك
.
أين الصليب؟
.
!ساعدوني
.
!ساعدوني
.تبا
.باول), ليس الآن) - جيمي. جيمي, خمن ماذا؟ -
.لم تفعلها. لم تخني .ديبي) لم تخني)
.لقد كان ابن عمها - .شيء عظيم, يا رفيق -
...كانت حماقات. أوه يا رجل, كان
شيئا يقول: تبا لك لوضعك .آلة التصوير في الغرفة
.سأشاهد المزيد
جيد, لأنك تعلم ما هو الشيء الآخر الذي يجب عليك مشاهدته؟
ماذا؟ - ...جميع رجال العصابات المكسيكية -
(يأخذون (جابريلا .داخل المرآب
.جيم). سآتي إليك) - .لا, لا, لا. ابقى حيث أنت -
.سأرسل لك رسالة - .حسنا -
.لدينا مقاتلة يا رجل
.أوه
.حسنا
.تعلم, كنت أفكر - .أه-هه -
بوه بوي)؟ لدينا فقط أخيه الميت) .كرابط للقتل
لا يوجد لدينا حقا .أي شيء يقحم (بوه بوي) مباشرة
الأهم من ذلك, لا شيء يربط .(جيمي) و(باول) بــ (بوه بوي)
.هذه قشور - .لم لا نذهب مباشرة إلى المصدر -
لم لا نعصر هذا ...الــ (بوه بوي) القذر
ونستخرج منه عصير الحقيقة, هه؟
نستخرج منه ماذا؟ - .ليس حرفيا -
.دعنا نحضر بعضا من عصير الحقيقة - .هيا -
. . .
.كنت في حقيبة السيارة لمدة يومين
.
.أيها القذر الغبي
.
.أيها القذر
.
.أيها الغبي
.
.أنت قطعة من القذارة
.
.اتركني
.
تعلمين لماذا أنت هنا
.
.وتعلمين ما أريده
.
هل هي معك؟
.إنها جريئة
. . .
هل ذهبت يوما إلى ملعب البيسبول؟
.
.يومان
.أندي بافكو
ماذا تريد, أيها القذر؟ .بربك يا ملك الفاحشة -
هل يوجد طريقة أفضل لمحادثة أسطورة البيسبول آندي بافكو), يا سيد القذارة؟)
:أو يجب أن أقول
.هذا يعني رأس الدجاجة يا رجل
أنت متأكد؟
الرقم الذي تريد الاتصال به .غير موجود الآن. مع السلامة
أعتقد أني سآخذ الصليب .إلى الفدرالية
اعطها لي أو ستموت هي - .تبا لك -
أنت ستأتي إلينا. بعد ساعة, تحت .جسر (بولاسكي), أحضر الفتاة والبطاقة
.بعد ساعة - ...ضع الفتاة على -
.لديهم ما أريده
يريدون أن أقابلهم .(تحت جسر (بولاسكي
.ابقى أنت وأفضل القناصين معي .الباقون يذهبون إلى الجسر
,حسنا, عندما يظهر هؤلاء القذرين .اقتلوهم
.وأحضروا الصليب
.أوه, اللعنة
هل تذكرت أن تأخذ حبوبك؟
.نعم. شكرا
هيه, هل لازلت تود أن تحضر حفلة الجاز هذه فيما بعد؟
.لا
.تبا
ما هذا...؟
هل تود تناول طعام هندي بعد هذا؟
.لازلت ممتلئا بسبب كل هذا الجبن
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
من الذي نهاجمهم؟ - كيف حاله؟ -
راي)؟) - .أعتقد أنها اخترقتني -
.(اضغط عليها يا (راي - كيف حالك؟ -
أين السيارة؟ - .هناك -
هيه, هل يمكنك الوصول إلى هناك؟ - .لا, لن أتركه -
اسمعني يا رجل. عليك أن تتصل .للمساعدة وإلا لن ينجو
.إنه خائف أن تصيبه طلقة
.لا تجعل الطلقات تصيبني - .لن أدع الطلقات تصيبك. كن شجاعا -
.حسنا, اعتمد علي - .واحد. اثنان. ثلاثة -
.اذهب
.سقط شرطي, جميع الدوريات, أجيبوا
!أو
.أوه, هيا
أنت, هل لديك حذائي؟
.هيا. أنتم الاثنين, اصعدوا للأعلى
.اقتلوا أي أحد يحاول الدخول
. . .
!أنت قذر - .أصدقائك هنا -
. . .
.قد نموت جميعا هنا - !(باول)! (باول) -
.ابقى منخفضا, ابقى منخفضا
.أنت
.سأدخل. واحد, اثنان, ثلاثة
هل أصبته؟ - رأسه ليس موجودا. هل يحسب هذا؟ -
.نعم
!يوو-هوو - !آه -
!هيه. هيه
.جيم), لقد أُصبت)
سمعتكم تهمسون .بكلمات حب تافهة
آمل ألا تقعوا في حب بعضكم .في منزلي
.لم نفعل ذلك أيها القذر
هيه, الشيء الوحيد .الذي يبقيكم هنا هي الفتاة
.أريد فقط قطعة الذاكرة هل نعقد صفقة. هه؟
أنت مستعد؟
.أنا مستعد. لنكن بارعين
هل تسمع لنفسك بعض الأحيان؟
.أنتم تعتدون على ممتلكات الغير أيها المحقق - .اتصل بالطوارئ -
.سريعين بعض الشيء
نعم, لازلت أستطيع قتلها .قبل أن تضعوا قيدي
.لا تقتل أحدا .دعها فقط
.
!اغلق فمك
أعلم أنكم أيها القذرين ...تريدونها للحفاظ على هذا الوجه الجميل
..من الأفضل أن تحضروا قطعة الذاكرة
. . .
ماذا تقول؟ - .الآن. اصمتي -
. . .
!سأضربك لو لم تصمتي
.
!أنت ميت أيها الغبي
.لا أصدق هذا الملعون .إنه غبي
أنت غبي. أتعلم ذلك؟
.
!غبي
أعطني الفتاة هنا, ونعطيك .قطعة الذاكرة, ويرجع الكل سعداء إلى المنزل
أوه, يا رجل, أتعتقد أني سأسلم الرهينة؟
انا وهذه الساقطة .سنذهب بعيدا
حسنا؟ لديك كل هؤلاء الخنازير بالخارج .وسيارة تنتظرك في الخارج
.
!دعني أيها الغبي
. . .
!اصمتي - !سيقتلونك -
.سأجعل رأسك مفتوحة
أتعلم أننا مرهقون من قتل جميع أصدقاءك؟
عليك أن تستسلم .بينما نحن أمامك أيها المتشرد
هل هو في قبضتك؟ - .نعم -
.
ماذا قالوا؟
.
!"قالوا: "اصمتي
.مع الرقم ثلاثة
.يا رجل, لن تطلقوا النار على أحد, يا رجل
هذا صحيح, ليس لديكم .الشجاعة
هذا يعني واحد, اثنان, ثم اطلق عند الثلاثة؟ أو واحد, اثنان, ثلاثة, ثم أطلق؟
.واحد, اثنان, ثلاثة, ثم اطلق - .هنا يصيبك الجنون -
.هي دائما واحد, اثنان, ثلاثة, ثم نطلق - .لست بارعا في الرياضيات -
.
!اصمتي
.هيا, يا رجل - انت مستعد؟ -
.نعم - .واحد -
.أيها الملعون
.
!يومان! يومان في حقيبة السيارة! أيها القذر
.بهدوء, يا رجال
.الأمور بخير يا فتى .إنهم يعلمون ما يفعلونه
هل تريد أن آتي معك في حالة لو مت؟
أريدك أن تبقى هنا .وتنهي المهمة
.(هيه, (باري
.هذا الحذاء يناسبك تماما
."الأمور بخير. أنت في "آمان
.لديها كل شيء .لديها كل شيء تريدينه
.
.سأفتقدك
.
.أنت مثل شوكولاتة بون بون
.
.أهلا
لا يوجد قبلة وداع لـ "جيمي", هه؟
أين تذهب؟ - .آخذ بطاقتي -
.هيه, أيها المحقق .انتظر دقيقة, انتظر دقيقة
.تبا
.أنتم الأثنين جريئين
...كابتن
(موقوفون لكن لا زلتم تدعمون (مانجولد و(هنساكر) في تحقيقاتهم؟
...لا, أعني, حسنا - .نعم, (مانجولد) أخبرني كل شيء -
أفعل ذلك؟ - ...كابتن, كنا -
.لا, لا, لا, أحسنتم .أحسنتم
أنقذتم حياة اثنين من رجالي .مما جعلكما تحصلان على جائزة
!آه - .(آسف, (باولي -
.دوك), هوا, هوا, هوا. (دوك), اسمع)
.سأفحص هذه الجثة للبحث عن أدلة - .أتفعل معروفا وترتدي قفازات. ارتدي القفازات -
.افتحها
,هناك بعض الجبن السويسري بالأعلى .اذهب وتفحصه
كونوا سريعين, هه؟ .هذا الأسبوع كان حافلا بالموتي
اعثر على شيء ما .لخمس ثواني فقط
,سعيد لإصابتك في الكروزان .(يا (بوه بوي
."كروزان" يعني "قلب" .جابريلا" هي من أخبرتني بذلك"
.مم-مم. هذا صحيح
لم تطلق عليه في الكروزان, حسنا؟
.يجب أن تكون أصبته في كتفه - أصبته في قلبه. أنت مجنون؟ -
.إصابة ممتازة. هناك
لقد أصبت أيضا, أتعلم ذلك؟
السبب الوحيد الذي لم يجعلني أموت إلى الآن ...بسبب أني أردت
.هذه ليست طلقتي
.لا, هذه ليست طلقتي .هناك درس عصر المخ في الأكاديمية
إنهم يعلمونك المكان المناسب للشرايين .وشيء من هذا القبيل. هذه ليست طلقتي
.آسف يا (جيم). (جيمي), أنا آسف .لم أقصد هذا
.آسف. أنا آسف, يا (جيمي). أنا آسف
.(أنا آسف. لم أقصد هذا. (جيم
.تبا - .(جيمي) -
هل نتلو الصلوات معا؟
هيا, يا رجل. الشراب لن يجعل .الأمور أفضل, بل سيجعلها أسوأ
هل لديك شراب (ماد دوج)؟
.أعلم ما تشعر به حيال البافكو يا رجل .يمكنني إحضار (راجي جاكسون) هذا
هيه, (بام). ما الأمر, عزيزتي؟
.استديري, أريد أن ألقي نظرة عليك .جميل. يا سيدتي
.لن يخلق الله أجمل منكِ
.مسرور لرؤيتك - .(اعتني بنفسك يا (بام -
.لنرقص. تعالي
تستمتعين بوقتك اليوم؟
.لنخرج من هنا, هيا .لمرة واحدة
.سنذهب إلى بيت والدك ...خلف اللينكون
.أنا مسرورة لأنك في مزاج جيد اليوم - .نعم, أنا في مزاج جيد -
.أريد أن أطلب منك معروفا - .حسنا -
.أريد أن تدع (روي) يسلّم (آفا) إلى عريسها معك
عندما يقول القسيس "من سيسلم هذه الفتاة إلى عريسها؟"
أنت و(روي) تقفان وتقولان "كلاكما, "نحن سنفعل
.هيا, هذا هو العدل .لقد دفع تكاليف حفل الزواج
هل أنت ثملة؟
,(ستفعل ذلك من أجلي يا (جيمي .لأنك تدين لي
...لأنك لو لم تفعل ذلك
لو أفسدت حفل زواج ابنتي ...كما أفسدت كل شيء سابقا
.سأمزقك إربا
.أهلا - .أهلا -
أتريدين أي شيء عزيزتي؟ - .لا شكرا, أنا بخير -
.أوه, أنت متأكدة
أتحبين قلادتك؟ - .أوه, نعم, أعشقها -
تعلمين جيدا .من أين أتت
عزيزي, لا أريد منك شراء .أي شيء لي
.أحبك وأسامحك
تحتاج فقط أن تنزع الغيرة .من داخلك
.شكرا. أحبك
,تبدين جميلة وجذابة .(مثل (بامبي
لن ألجأ إلا إلى ربي الذي يرعاني"
أعطاني القدرة لأمد جسدي .على العشب الأخضر
.أهدى إلينا المياه الساكنة
أهدى إلينا طريقه .المستقيم لنصل إليه
,عندما كنت طفلا ...كنت قادرا على التحدث مثل الأطفال
,كنت أفهم مثل الأطفال .كنت أفكر مثل الأطفال
,لكن عندما أصبحت رجلا .تخليت عن تصرفات الأطفال
...الإيمان, والأمل, والحب
.تلك الثلاثة ."الأفضل منها هو هذا الحب
من سيسلم هذه العروس إلى عريسها؟
.هيه, هيه, هيه. اجلس. اجلس
إذا وقفت سأفجر كليتك الملعونة. حسنا؟
.ربما هو من عليه أن يفعل ذلك
من سيسلم هذه العروس إلى عريسها؟
.أنا سأفعل
.أحبك
تـــرجـــمـــة: مـــحـــمـــد بـــري
الو؟
.أهلا عزيزي - .أهلا عزيزتي -
...حسنا, أمم
.كنت أفكر لو يمكننا الذهاب لوجبة عشاء - أوه, عشاء. أين سنذهب؟
هل يمكنك الانتظار قليلا .عزيزي؟ شكرا
أهلا؟ - أهلا؟ -
هل هذه مزحة؟
لماذا؟ هل تحبين المزح؟
.طرق على الباب
من هناك؟
.افتحي
أفتح ماذا؟ - .افتحي هذا الكيس الملعون أيتها الساقطة -
.أهلا
.نعم
ترجمة: مـــحـــمــــد بـــــري